《侠盗飞车3中文版》是Rockstar Games旗下经典开放世界动作冒险游戏《GTA3》的官方汉化版本，于2001年首发后引入中文市场。游戏以虚构的自由城为舞台，玩家扮演罪犯克劳德，通过黑帮任务、枪战驾驶等玩法在罪恶都市中崛起。中文版完整保留了原版的高自由度特色，包括暴力犯罪、车辆劫持及非线性剧情，同时汉化了菜单、对话与字幕，大幅提升了中文玩家的沉浸感。作为系列首款3D化作品，其开创性的开放世界设计和黑暗叙事深刻影响了后续游戏，成为无数玩家的启蒙之作。